-
1 corrispondente
corrispondente I. agg.m./f. 1. correspondant: sostituire le parole straniere con le corrispondenti italiane remplacer les mots étrangers par les mots italiens correspondants. 2. ( adeguato) proportionné (a à): il compenso non è corrispondente alla fatica necessaria la rémunération n'est pas proportionnée à l'effort demandé. 3. ( che è in corrispondenza) correspondant: socio corrispondente membre correspondant, correspondant. II. s.m./f. 1. ( Giorn) correspondant m.: dal nostro corrispondente de notre correspondant. 2. ( chi scrive lettere) correspondant m.; ( impiegato di azienda) correspondancier m. 3. ( Comm) correspondant m., agent m.: prendete contatto con il nostro corrispondente nella vostra città veuillez prendre contact avec notre correspondant dans votre ville. -
2 член
м.1) (те́ла) membre m2) (организации, общества и т.п.) membre mчлен коммунисти́ческой па́ртии — membre du Parti communiste
член профсою́за — membre m du syndicat; syndiqué m
действи́тельный член — membre actif ( или titulaire)
член-корреспонде́нт — membre correspondant
член прези́диума — membre du præsidium [prezidjɔm] ( или du bureau)
3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)••член предложе́ния — terme m d'une proposition
определённый член — article m défini
член семьи́ — membre m de la famille
* * *n1) gener. participant, sociétaire (общества, товарищества и т.п.), adhérent (партии, профсоюза), élément (группы), membre (семьи, общества, организации), membre (òåôà), verge, affilié2) colloq. démonte pneus3) gram. article4) math. membre (уравнения, неравенства), terme, terme (ñì. òæ. termes)5) law. adhérent (организации)6) rude.expr. queue (половой член)7) metal. terme (уравнения, формулы)8) jarg. Biroute, Bistouquette, Bite, Chibre, Jonc, Pine, Quéquette, Vit, Zob9) IT. membre (напр. уравнения) -
3 кореспондент
м, кореспондентка ж 1. correspondant m de journal, envoyé m; нашият специален кореспондент notre correspondant (envoyé) spécial; 2. employé m (employée f) chargé de la correspondance а член-кореспондент (на Академията на науките) membre correspondant (de l'Académie des sciences). -
4 член-корреспондент
ngener. membre correspondant -
5 дописен
прил в съчет дописен член membre-correspondant (d'une académie ou d'une société scientifique). -
6 člen korespondent
člen korespondentmembre correspondant -
7 dopisující člen
dopisující členmembre correspondant -
8 corresponding
corresponding [‚kɒrɪ'spɒndɪŋ]correspondant;∎ unemployment/inflation is higher than in the corresponding period last year le chômage/l'inflation a augmenté par rapport à la période correspondante de l'année dernière ou à la même période l'année dernière►► Accountancy corresponding entry écriture f conforme;corresponding member (of society, club) membre m correspondantUn panorama unique de l'anglais et du français > corresponding
-
9 korespondent
1. correspondant2. membre -
10 odpowiednik
1. analogue2. correspondant3. membre4. équivalent
См. также в других словарях:
correspondant — correspondant, ante [ kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1350; de correspondre I ♦ Adj. Qui a avec qqch. un rapport de conformité, de symétrie; qui correspond à qqch. Elle a un poste important et un salaire correspondant (cf. En rapport). Les… … Encyclopédie Universelle
correspondant — correspondant, ante 1. (ko rè spon dan, dan t ) adj. Qui se correspond. Angles correspondants. Membre correspondant de l Institut. Voy. correspondant 2. Qui est en rapport. Une civilisation correspondante aux conditions de temps et de pays … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Membre Fantôme — CIM 10 : G54.6 G54.7 Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Le terme membre fantôme désigne le fait qu une personne amputée d un membre en ressente encore la présence, le plus souvent de façon douloureuse … Wikipédia en Français
Membre fantome — Membre fantôme Membre fantôme CIM 10 : G54.6 G54.7 Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Le terme membre fantôme désigne le fait qu une personne amputée d un membre en ressente encore la présence, le plus souvent de façon… … Wikipédia en Français
membre — [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres. Membre… … Encyclopédie Universelle
membré — membre [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres.… … Encyclopédie Universelle
Membre fantôme — Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Membre fantôme Classification et ressources externes CIM 10 G54.6 … Wikipédia en Français
Academie des belles-lettres, sciences et arts de La Rochelle — Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle L’Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle est née de la transformation officielle en 1732 de l’Académie Royale des belles lettres de La Rochelle. Lors de la… … Wikipédia en Français
Académie Des Belles-lettres, Sciences Et Arts De La Rochelle — L’Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle est née de la transformation officielle en 1732 de l’Académie Royale des belles lettres de La Rochelle. Lors de la Révolution française, l’Académie est dissoute et les collections… … Wikipédia en Français
Académie Royale de La Rochelle — Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle L’Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle est née de la transformation officielle en 1732 de l’Académie Royale des belles lettres de La Rochelle. Lors de la… … Wikipédia en Français
Académie Royale de la rochelle — Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle L’Académie des belles lettres, sciences et arts de La Rochelle est née de la transformation officielle en 1732 de l’Académie Royale des belles lettres de La Rochelle. Lors de la… … Wikipédia en Français